«КТRАМЕLL»
В Канаде полиция выдала ордер на арест
Луки Рокко Маньотты
по делу о жутком убийстве, когда человеческий торс...
Жители обнаружили человеческий торс
в чемодане,
оставленном рядом с мусором.
Тревогу вызывает то,
что Маньотта снял на видео процесс убийства
и расчленения жертвы.
ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В РАСЧЛЕНЕНИИ
Это зверство.
Это мировые новости. Это общая тревога,
самая настоящая сенсация.
Нам известно, что он страдает манией величия.
Он завалил интернет своими фотографиями
и, похоже, никак не мог собой насытиться.
ВОЗМУТИТЕЛЬНО
Это, определенно, некто, жаждущий такой чудовищной славы,
и он своего добился.
Именно это и нужно Луке.
Он хочет быть прославленным убийцей.
Подозревают, что он может совершить новые преступления, подобные тому,
за которое его разыскивают.
Он дал понять,
что планирует снять много роликов.
Он сказал, что будут и другие видео.
ВИДЕО С КОТЯТАМИ
В случае с котятами он сделал это раз...
КУПАНИЕ РЖУНИМАГУ
...потом еще...
ПИТОН
...и еще раз.
Поэтому я ждала других видео.
Он мастер маскировки. Ему нравится менять прически.
Полиция предполагает, что он может переодеться женщиной.
Лука жаждет славы Джека-потрошителя.
УБЛЮДОК ОЧЕНЬ ОПАСЕН
Я не говорю «быть Джеком-потрошителем»,
потому что никто не знает, кем он был.
Лука хочет известности и остаться безнаказанным.
ЖДУ ТВОЕГО АРЕСТА!
КУСОК ДЕРЬМА УБЛЮДОК
Полицию обвиняют в том,
что она игнорировала доказательства о его ненормальности в интернете.
К.ТРАМЕЛЛ
Можно же было что-то сделать,
чтобы предотвратить убийство в Монреале.
Эти защитники прав животных, на мой взгляд...
АННА ЮРКИН МАТЬ ЛУКИ МАНЬОТТЫ
...просто позорище.
...сведения, что другой человек наблюдал за всем онлайн. Они...
Вы не полиция,
но возомнили себя следопытами.
Они увеличили снимки, чтобы убедиться, что это то место,
о котором он говорил.
«Мы выследили его. Мы это сделали.
Мы взяли это фото и выяснили, что этот светофор...
...этот фонарь установлен в том месте».
Они чокнутые.
Ведут себя, как школьники, используют интернет,
чтобы разрушить чью-то жизнь.
Они такие дотошные и вместе с тем такие наивные.
Если уж хотите расследовать преступление,
выясните все детали, потому что,
ребята, вы не на того объявили охоту.
Во всём виноват другой человек.
ВЫЛЕТ
Сразу же после получения ордера
мы связались с аэропортом Монреаля.
Мы сообщили им, что он в черном парике, который закрывает уши.
Одет в черную футболку с изображением Микки Мауса.
Наконец мы увидели человека, который шел по аэропорту.
Он проходит досмотр.
Мы видим, что он постоянно поправляет волосы.
И наконец,
Микки Маус.
У мистера Маньотты был...
...билет...
...на рейс 610 авиакомпании Air Transat...
ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ
...до Парижа, Франция.
Мы немедленно связались с французскими властями.
Мы обратили их внимание на тяжесть преступления
и выразили опасения, что он может снова нанести удар,
убить кого-то еще подобным образом.
ПАРИЖ
Мы получили сообщение от Интерпола в Канаде
о подозреваемом в убийстве, который прибыл в Париж.
Мы собрали мобильную бригаду из 30-40 офицеров
и отправили их в аэропорт.
«АНРИ» ДЕТЕКТИВ ПОД ПРИКРЫТИЕМ, ОПЕРГРУППА
Нам сообщили, что на нём парик
и футболка с Микки Маусом.
Мы просмотрели записи с камер наблюдения в аэропорту.
В яблочко!
Он направляется к стоянке такси.
Он ни с кем не разговаривает и ведет себя волне естественно.
Он подходит к такси, кладет багаж на заднее сидение и садится в машину.
Мы узнали, какой службе такси принадлежала машина, и связались с ней.
Они сообщили нам имя водителя.
Он подтвердил, что отвез этого человека к отелю «Novotel».
Мы, не теряя ни секунды, отправились в отель.
По прибытии мы с командой направились к стойке регистрации,
чтобы узнать, есть ли у них бронь на имя Луки Маньотты.
Они подтвердили, что такая бронь есть в системе.
Номер на имя Луки Маньотты забронирован на одну ночь.
Но, к сожалению,
он ни разу не ночевал в отеле.
Мы понятия не имели, где его искать.
Он мог быть в Париже, в пригороде, мог вообще уехать из города.
Мы вернулись к тому, с чего начали.
Лука Рокко Маньотта, 29-летний канадский актер.
Полиция думает, что Маньотта сейчас во Франции.
Почему Франция?
Почему канадские власти считают, что он во Франции?
Что ж, мы сейчас не там.
Мы не сможем проверить отели,
прочесать улицы.
Но мы хотели предложить полиции свою помощь,
мы, правда, могли помочь.
Возможно, он считает, что в Европе ему будет легче скрыться.
Он хочет, чтобы это сошло ему с рук,
но, с другой стороны, мы знаем Луку и знаем,
что ему нравится погоня.
Он восхищается персонажем Леонардо Ди Каприо
в «Поймай меня, если сможешь».
Этот парень бегал от агента ФБР
весь фильм.
К такому уровню мастерства стремится Лука.
ОН СБЕЖАЛ В ЕВРОПУ
Но Лука всегда оставляет нам подсказки.
Он хочет, чтобы его искали.
И мы нашли...
...кое-что важное.
ЛУКА МАНЬОТТА: КАК НАВСЕГДА ИСЧЕЗНУТЬ
Давным-давно
Лука написал пост, который назывался: «Лука Маньотта:
как навсегда исчезнуть».
РУКОВОДСТВО ПО СЖИГАНИЮ МОСТОВ
В этом посте говорилось о том, как избежать наказания за преступление.
Шаг первый: порвите все связи со знакомыми.
Забудьте о своей сестре, друзьях.
Не говорите с мамой. Шаг...
...второй: переведите все активы в наличные средства.
Нет банковского счета — нет цифрового следа.
И шаг третий: поддельные документы.
Фальшивый паспорт, права.
ВЫ ГОТОВЫ К ТОМУ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ
Но, по мнению Луки, нет смысла бежать
и быть интернет-злодеем, если тебя не преследуют.
ПАРИЖ
Канадская полиция сообщила нам,
что одну из кредитных карт Луки Рокко Маньотты
использовали в банкомате на площади Клиши.
Мы просмотрели записи с камер наблюдения.
Так мы узнали,
что он всё еще в Париже.
Мы решили, что Луке Маньотте понравился бы этот район.
Здесь много проституток.
Так что, теоретически, здесь он может встретить...
...потенциальных жертв.
Я приказал своим людям проверить каждый отель в этом районе,
один за другим.
Мы потратили пять часов...
СЕКС-ШОП
СЕКСИ ДЕВОЧКИ
...но так ничего и не нашли.
Мы проверили все зацепки,
и я отпустил всех домой.
На следующее утро
я включил телевизор и попал на новостной канал...
Лука Рокко Маньотта, 29-летний канадец,
находится в международном розыске.
Он главный подозреваемый в убийстве, совершенном в Монреале.
Сейчас он во Франции.
Лично я не думаю, что это правильно.
Мы в розыскной опергруппе работаем в тени,
о нас не часто пишут в прессе.
Но в новостях только об этом и говорили.
Лука Рокко Маньотта...
Отлично умеет маскироваться.
Легко можно принять за туриста.
Он заявил, что жаждет крови.
Эти сюжеты посмотрело множество людей,
мы получили огромное количество звонков.
Он всеми силами стремится избежать встреч с полицией.
Он приходил сюда всего раз.
Для нас это и благословение.
Он был замечен в нескольких барах в столице.
Но также и проклятие,
потому что мы должны проверить каждую наводку.
Пока конкретных результатов нет,
но полиция продолжает поиски того,
кого уже успели окрестить «Мясником из Монреаля».
Французская пресса называет Маньотту «le dépeceur»,
что означает «мясник».
По нашим данным, полиция выслеживает его по всему Парижу.
Мы также знаем, что семья Маньотты проживает в Питерборо, Онтарио,
что к северо-востоку от Торонто.
Наш корреспондент, Алекс Михайлович, сейчас там.
Итак, Алекс, что ты можешь сказать о семье Маньотты?
Что они говорят?
Мы стоим перед домом матери Маньотты. Ее зовут Анна Юркин.
Это всё, что нам удалось узнать... Мы пообщались с соседями...
СМИ были повсюду.
Они были на улице. Они были... на моем крыльце.
Телефон не замолкал.
Они стучали в двери.
Они кричали и просили меня прокомментировать.
Многие говорят, что причина, по которой Лука убивал котят,
а затем убил человека,
заключалась в том, что он хотел славы.
Это правда?
Нет, это последнее, о чём он думал.
Он не тот, кто вам нужен.
Вы должны найти кукловода.
У меня есть сумка со всякими милыми вещичками,
которые я храню годами.
Как-то на мой день рождения
Лука сам сшил для меня эти тапочки.
Я люблю ходить в них, когда холодно,
потому что это как идти по подушкам.
Еще здесь есть...
...цепочка для ключей.
Маленький постер к фильму «Основной инстинкт».
Ему нравится «Основной инстинкт», он обожает кино,
поэтому... я ее сохранила.
Лука всегда любил кино.
В детстве он был застенчивым,
в старших классах его постоянно задирали.
Они говорили: «Нам не нравится твоя прическа».
Называли его геем, гомиком, неженкой.
Его самооценка...
...падала день ото дня.
Он ушел в себя,
мог сидеть один в гостиной...
...и смотреть кино.
НЕПОТОПЛЯЕМАЯ МОЛЛИ БРАУН
КАСАБЛАНКА
Ему нравились Хамфри Богарт,
Джеймс Дин,
Джин Харлоу,
Марлен Дитрих.
Он обожал их.
МАМЕ С ЛЮБОВЬЮ, ЭРИК
В 16 лет он переехал в Торонто...
...чтобы стать актером или моделью.
Для начала, Лука, назови свое имя и возраст.
- Ладно. - Там посмотрим.
Хорошо. Меня зовут Лука Маньотта, мне 25 лет.
Я свободно чувствую себя перед камерой...
Я был бы рад это сделать, для меня это прекрасная возможность,
и, думаю, отлично подхожу на эту... роль.
Спасибо.
Ладно, Лука. Я сделаю пару снимков.
Но в кино ему не везло.
Наверное, именно тогда он занялся эскортом.
Он объяснил мне, в чём суть работы в эскорте.
Он был бисексуалом и зарабатывал огромные деньги.
Он был хорош собой.
МУЖСКОЙ ЭСКОРТ ТОРОНТО
СНЯТЬ ПАРНЯ
НА ЭТОМ САЙТЕ ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ МУЖЧИНУ ПО ВЫЗОВУ НА ЛЮБОЙ ВКУС
Лука говорил, что его клиенты
были людьми с сомнительной репутацией.
Они были фетишистами,
властными, им нравилось доминировать.
Я думала:
«Это становится слишком опасным».
Примерно тогда один из клиентов стал больше, чем клиентом.
Скорее...
...его хозяином.
Этого клиента звали Мэнни.
Эммануэль Мэнни Лопес.
Лука говорил, что Мэнни его везде найдет.
Он был охотником.
Мэнни всегда находил его. Он мог сменить номер телефона.
Но тот повторял: «У меня есть связи. Ты сделаешь то, что я скажу».
И я подумала:
«Не нравится мне это. Он...
...пугает меня».
Через пару недель
родственники стали говорить о том, что в сети появилось видео...
ТЕБЕ СТОИТ ВЗГЛЯНУТЬ
...на котором мой сын, Лука...
...убивает котят.
Этот человек...
...похож на моего сына.
Что-то было не так.
Я выключила видео.
Позвонила ему.
Я спросила его об этом.
Он сказал:
«Меня заставили».
Сказал, что это был Мэнни.
Он объяснил, что Мэнни продает видео, на которых пытают и убивают животных,
через теневой интернет
и зарабатывает на этом кучу денег.
Он сказал: «Пожалуйста, досмотри видео».
И в конце видеоролика
я увидела кого-то еще.
Руки Мэнни.
Я сказала: «Мы должны пойти в полицию.
Нужно сделать что-то, пока не стало слишком поздно».
Он сказал: «Если ты пойдешь в полицию, то больше меня не увидишь.
Ты не понимаешь, на что способны эти люди».
НЬЮ-ЙОРК
Еще в 2011,
за полтора года до убийства,
мне позвонил мужчина и попросил о встрече.
Он сказал, что это вопрос жизни и смерти.
Когда я впервые его увидел, он показался мне очень уязвимым.
И первое, что он мне сказал:
«Вы похожи на Майкла Дугласа».
Мне... довольно часто приходилось это слышать.
Я спросил: «Зачем вы пришли?»
Он сказал: «Меня обвиняют в убийстве котят».
Я ответил: «Ясно. У меня семь кошек. Это плохо».
Он сказал: «Я не делал этого».
Он сказал, что его подтолкнул к этому человек
по имени Мэнни.
Я ответил: «О Мэнни нужно сообщить в полицию».
Он сказал, что Мэнни всегда рядом.
Мэнни пытал его и принуждал к таким вещам.
Позже в тот же день я получил письмо от Луки
с темой «Список издевательств Мэнни».
«Душил меня руками и электрическим проводом.
Колол ручкой и карандашом.
Заставлял есть животных.
Купил червей и кормил меня ими.
Принуждал к сексу со своим щенком и многочисленными котами».
Я... Это уму непостижимо, этот список.
Неделю спустя, поздно вечером, я получил письмо по электронной почте.
ПРИВЕТ, РОМЕО. ОН СНОВА У МЕНЯ ПОД ДОМОМ, ОН ЗОВЕТ МЕНЯ.
Он имел в виду Мэнни.
А потом я получил фото Луки
со следами свежих ран на лице.
У него синяк под глазом, разбит нос.
На шее признаки удушения,
губы в кровоподтеках.
Примерно через неделю мне позвонили
из Управления полиции Майами-Бич
по поводу Луки Маньотты.
Они сказали, что Лука в больнице.
Похоже, его опоили...
ПОТЕРЯ ПАМЯТИ
...и увезли из Нью-Йорка в Майами.
В НАРУЧНИКАХ
Мэнни и другие его изнасиловали
и бросили на пляже.
Полицейские отвезли его в больницу.
Я подумал, что, во-первых,
это доказывало факт издевательств, о которых говорил Лука,
со стороны Мэнни.
И во-вторых, что Мэнни — очень опасный человек.
ТРЕВОЖНОСТЬ
СТРАХ
НАПУГАН
ОН МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ
Через год,
когда я услышал, что Луку подозревают в этом чудовищном убийстве,
я не мог поверить, что Лука, которого я знал, уязвимый, застенчивый,
мог совершить такой жуткий акт насилия
и тем более сделать это в одиночку.
...канадца, которого уже прозвали «Мясником из Монреаля».
Полиция проводит расследование.
Одна из полученных нами наводок сработала.
Свидетеля звали Жан-Кристоф.
Он рассказал, что к нему домой приходил человек по имени «Люк».
По его словам, он остановился в отеле «Novotel».
СМИ никогда не упоминали об этом,
потому мы вызвали его на допрос.
Расскажите об обстоятельствах вашего знакомства.
Как он вышел на вас?
Мы списались с ним через сайт PlanetRomeo.
Это сайт знакомств.
Он написал мне первым, если не ошибаюсь:
«Я Люк. Сейчас я в Париже. Давай встретимся».
Расскажите, как он вел себя у вас дома.
Он вошел,
был обходительным, вежливым.
Кажется, он немного нервничал.
Что было потом?
Ничего.
То есть?
Я пошел спать.
- А он? - Он спал на диване.
- Был ли сексуальный контакт? - Нет.
- Физический контакт? - Нет.
Странно, что он провел ночь
у Жана-Кристофа через два дня после совершения убийства,
и тем не менее
Маньотта не показался ему странным,
он вел себя совершенно нормально.
Он оставался у меня до утра.
Но когда я узнал, что он в розыске,
я подумал: «Неужели это, правда, он?»
Он сообщил мне кое-что о себе: название своего отеля
и номер телефона, которым он пользовался.
Думаю, телефон он купил во Франции.
Почему вы думаете, что во Франции?
Потому что +06 — это код Франции.
Главное, что мы узнали,...
телефонный номер, который использовал Маньотта.
О таком мы и не мечтали.
Мы выяснили, где был куплен этот телефон.
В магазине на Порт-де-Баньоле.
ПОРТ-ДЕ-БАНЬОЛЕ
Мы проверили все отели рядом сПорт-де-Баньоле.
Это отель «Soumman».
Он как нельзя лучше подходит для того, кто хочет скрыться.
Когда мы показали фото менеджеру,
он сказал: «Да, я его знаю.
Он забронировал номер на восемь или девять ночей, заплатил наличкой.
Возможно, он и сейчас здесь».
Моя команда направилась туда,
памятуя о том, что Маньотта, возможно, за дверью.
Они вошли в комнату.
В спальне мы нашли футболку, в которой он прилетел.
К сожалению, Маньотты там не было.
В туалете мы нашли студенческий билет.
УНИВЕРСИТЕТ ТОРОНТО МАНЬОТТА, ЛУКА РОККО
Он пытался стереть личность Маньотты.
Сам он исчез.
Мы шли по его следу, буквально дышали ему в затылок.
Мы обнаружили,
что бронь в отеле была не на Луку Рокко Маньотту,
а на имя Кирка Трамелла.
Похоже было, что он перешел к следующей фазе своего плана.
Он и в самом деле решил исчезнуть,
используя новую личность.
Он мог быть где угодно.
Я только встала.
А у меня...
...шесть пропущенных звонков, 37 непрочитанных сообщений,
125 уведомлений на Facebook.
И я такая: «Господи, что там?»
ABP_LUKA_INTEL ГДЕ, МЛЯ, БАДИ МУВАН
БАДИ МУВАН! ПРОСНИСЬ, МАТЬ ТВОЮ!
ПОЗВОНИТЕ ЕЙ
Я просматриваю уведомления,
а там везде: «Бади!»
ОНА БУДЕТ В ШОКЕ
Джон Грин запостил видео.
Это была запись с камеры видеонаблюдения,
и я подумала:
«Какого чёрта?»
Был понедельник.
Погода хорошая.
Свежо и ясно.
Я пришел на работу в это интернет-кафе в Нойкёльне.
КАДИР АНЛАЙИСЛИ
БЕРЛИН
Я, как обычно, читал газету.
Я просто обожаю газеты, это моя страсть.
Там была статья о человеке, который убил своего любовника,
обезглавил его,
а части тела разослал правительственным структурам.
Я не мог поверить в такую жестокость.
Кто на такое способен?
И вдруг он вошел.
Я был шокирован,
но он был вежлив, говорил с французским акцентом
и выглядел совершенно нормальным. Обычный парень.
Он спросил: «У вас есть интернет?»
Я ответил: «Да, идите за мной».
Интернет-кабинки там.
Всего их 36. Пойдемте со мной, я покажу.
Вот кабинка номер 25, которую он занял.
Он сидел ко мне спиной,
поэтому я мог видеть, что он делает.
ТАЙМЕР
НАЧАТЬ
В то утро понедельника я обучал восьмерых новобранцев.
Я преподаватель.
Мы отрабатывали практические навыки...
МАРК ЛИЛЖ ПОЛИЦИЯ БЕРЛИНА
...помогали другим полицейским с мелкими правонарушениями.
Это не очень опасно и вполне подходит для новичков.
Я всё еще сомневался.
Он не был похож на убийцу.
Поэтому я пошел наверх к кабинке номер 25.
Я схватил урну для мусора и сделал вид, что убираю.
Я вытряхнул пепельницу, но одним глазом следил за ним.
Я хотел узнать, что именно он искал в интернете.
ИНТЕРПОЛ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УГОЛОВНОЙ ПОЛИЦИИ
Он зашел на сайт Интерпола.
УВЕДОМЛЕНИЯ О РОЗЫСКЕ ЛИЦ ПОИСК
Он искал там свое фото.
Сомнений не осталось — это был он.
Я увидел, как какой-то мужчина выбежал на дорогу из интернет-кафе.
Внезапно
туда вошли крутые немецкие полицейские,
один за другим.
Их было около десяти.
Десять полицейских в красных беретах. Это было нечто.
И бежать ему некуда. Выхода нет.
Я увидела, как его выводят в наручниках,
и подумала:
«Охренеть можно!»
Я даже руки вверх подняла.
Его наконец поймали.
Для Луки это был идеальный сценарий.
Луку арестовали в интернет-кафе,
его же тщеславие его и погубило.
Немецкая полиция хотела его скорейшей экстрадиции,
но ни одна из авиакомпаний
не хотела брать Маньотту на борт.
Мы попросили канадскую армию отправить один из их самолетов...
...за мистером Маньоттой.
Это очень необычная ситуация,
когда подозреваемого перевозят военным самолетом.
Но, по словам полиции, нельзя было отправить его коммерческим рейсом,
потому что кто-то из пассажиров мог бы его узнать.
ЭТО КАНАДСКИЙ ВОЕННЫЙ САМОЛЕТ С ЛУКОЙ НА БОРТУ
СТАТУС РЕЙСА
Мы буквально следили за тем, как самолет пересекает Атлантику.
Лука Рокко Маньотта возвращается в Монреаль.
Его руки и ноги закованы в кандалы.
КАК ГАННИБАЛ ЛЕКТЕР
ЗАПЛАНИРОВАНО 19:30 ОЖИДАЕТСЯ 19:00
Помню, я подумал:
«Это момент, которого мы ждали два года.
Самолет сел. Он вернулся в Канаду».
Я клянусь, у меня мурашки побежали по коже.
Это было невероятно.
«Поймай меня, если сможешь»? Вот ты и попался, ублюдок.
Я видела усмешку на лице господина Маньотты,
он как будто наслаждался происходящим.
Что-то вроде:
«Я добился, чего хотел...
...славы».
Это было нечто. СМИ устроили настоящий цирк.
Это напомнило мне об О. Джее Симпсоне.
Лука Рокко Маньотта, который был в международном розыске
после того, как покинул Канаду неделю назад, арестован
- в интернет-кафе. - ...предстанет перед судом.
Слушание состоится завтра.
Не забывайте:
он далеко не глуп.
Для него это много значит.
Он два года водил нас за нос,
так что все мы думали, что это еще не конец.
Мы не знали, чего ждать дальше.
Это был перебор.
Почему столько людей сопровождают моего сына?
Он же... Он же еще мальчишка.
Затем я увидела, как моего сына выводили.
Он казался таким растерянным и напуганным.
О чём он в тот момент думал?
Боялся ли он...
...Мэнни?
Привет, Лука.
Как ты?
Как тебе спалось?
Я смотрю на него, а он на меня — нет.
В основном он смотрел вниз, на стол.
Посмотри на меня. Иначе мне кажется, что ты не слушаешь.
Он был очень кротким, тихим.
Тебе неловко или...?
Но мы-то знаем, что это жуткое убийство совершил он.
Ответ на этот вопрос нам известен.
Но мы не знаем, почему он это сделал.
Мне нужна правда.
Так, Лука, послушай.
Я не буду говорить о деле.
Того, что случилось, мы изменить не в силах, понимаешь?
Ты оказался здесь потому, что что-то пошло не так.
Я буду хранить молчание. Я ничего не скажу.
Из-за страха или...?
- Я буду молчать. - Ладно, Лука.
Этот день — возможно, самый важный в твоей жизни.
С конца мая до сегодняшнего дня многое произошло.
Мы не хотим знать, ты ли это сделал.
- Можно... - Слушай.
- Слушай меня... - Можно мне свитер?
- Я замерз. - Свитер?
У тебя есть еще один?
Или, может, одеяло? Мне холодно.
Ясно, тебе холодно. Мы всё сделаем.
Я наблюдала за допросом
в другой комнате.
И я думала:
«Он такой щуплый.
Такой маленький. Такой... хрупкий.
И такой вежливый».
Я бы не сказала, что он внушал мне страх.
Он казался таким уязвимым.
И походил... на маленького щеночка.
Он не был похож на убийцу.
Лука, я уверен, ты что-то чувствуешь.
Это нормально. Я знаю, что ты плакал в самолете,
значит, в тебе есть что-то живое.
Ты не машина.
Ты не похож на плохого парня. Ты очень вежливый.
Ты понимаешь меня?
Иногда в жизни всё идет не так, как мы планировали.
Жизнь полна разочарований.
Можно мне сигарету?
- Сигарету? - Пожалуйста.
Спасибо.
Мы не спрашиваем тебя, ты ли убил Лина Цзюня.
Мы знаем, что ты. Есть доказательства. Это не проблема.
Понимаешь? То, о чём я думаю сейчас, — это его семья.
Вот фото, которое мне удалось найти.
Взгляни.
Семья, им нужны объяснения.
Что такое?
Что с тобой?
- Я не хочу. - Не хочешь?
Ты добился того, к чему стремился, Лука.
Дело сделано.
Все знают Луку Маньотту.
Понимаешь?
У всего этого должна быть причина.
Может, не знаю... Может, что-то подтолкнуло тебя к этому.
Только ты можешь сказать.
Лука?
Ты боишься или...?
Как ты себя чувствуешь? Тебя что-то беспокоит?
Чего ты больше всего сейчас боишься?
- У тебя же есть чувства. - Я чувствую усталость.
Да, это понятно. Я могу это понять.
Дай мне пару минут.
Эй?
Помогите мне, пожалуйста.
Эй, мне нужна помощь.
Мне нужна помощь.
Помогите.
Моя роль в деле Маньотты заключалась в том,
что по просьбе защиты
я должен был провести судебно-психиатрическую экспертизу,
чтобы помочь суду выяснить,
не является ли он тем, кто не несет уголовную ответственность.
В самом начале господин Маньотта поведал мне,
что он сделал это не один
и у него есть сообщник, человек по имени Мэнни.
Было очевидно, что господин Маньотта очень боится этого человека
и что именно Мэнни вынудил господина Маньотту
убить господина Лина.
Это похоже на правду? Или он разыгрывает меня?
Мог ли он выдумать этого Мэнни, чтобы уйти от ответственности?
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
БИОГРАФИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ РАБОТА В СЕКС-ИНДУСТРИИ
Я просмотрел его карту и увидел, что он жаловался
много лет назад очень многим людям
на этого Мэнни,
который жестоко с ним обращался.
Я пообщался с его семьей.
Я говорил с адвокатами, к которым он обращался ранее.
Многие из этих людей сказали мне,
что господин Маньотта рассказывал
о неком Мэнни
много лет назад.
ИЗНАЧАЛЬНО КЛИЕНТ, ЛЮБИТ ДОМИНИРОВАНИЕ, ЖЕСТОК
Выглядело всё так, будто это правда.
МЭННИ ВЫНУДИЛ ЕГО СНЯТЬ ВСЁ НА ВИДЕО
Этот Мэнни вполне мог быть реальным человеком.
БЫЛ НАПУГАН. ОН ПЛАКАЛ,
МЭННИ РАССВИРЕПЕЛ: «ДАВАЙ, ДЕЛАЙ ЭТО».
Я поехала в Монреаль, в СИЗО, чтобы наконец встретиться с сыном.
Они привели его, и...
...сердце у меня оборвалось. Я думала: «Вот и он».
Я так хотела его обнять.
Я подняла руки вверх, он положил свои на стекло.
Я сказала: «Я так сильно тебя люблю». Он ответил: «И я тебя».
Лука рассказывал вам о том, что случилось в ночь убийства?
Да.
Он и Лин Цзюнь познакомились через Крейгслист.
Их обоих интересовал секс без обязательств, на одну ночь.
Но Мэнни узнал про свидание и захотел снять всё на видео.
Луке было не по себе, он не хотел этого.
Но Лин Цзюнь согласился,
он сказал: «Всё нормально. Это же просто секс-видео.
Это всего лишь секс».
То, что случилось потом...
Мы с моим сыном никогда не говорили о...
...самом инциденте...
...о том, как всё было.
Но он сказал мне, что...
...всем руководил Мэнни.
Мэнни находился снаружи, в черном внедорожнике, наблюдал.
Мэнни постоянно звонил ему и отдавал приказания.
«Делай, как я говорю.
Ты меня знаешь».
Мой сын...
...сделал то, что ему сказали.
Что касается снафф-видео...
...его снял Мэнни...
...и выложил в сеть.
Всё это организовал Эммануэль Мэнни Лопес.
Сегодня в Монреале начинается суд над Лукой Маньоттой.
Обвиняемый не признал себя виновным
в убийстве и расчленении китайского студента.
Мы в группе наблюдали за всем происходящим.
И мы узнали, что его проверял психиатр.
Адвокаты Маньотты надеются, что темное прошлое обвиняемого
помешает прокурору выставить его хладнокровным убийцей.
Мы стали задумываться, сойдет ли это ему с рук?
Теперь Лука говорит: «Это не я. Я здесь жертва.
Моими действиями руководил этот никому не известный Мэнни».
Я расскажу вам о Мэнни.
С самого начала у нас был список любимых псевдонимов Луки.
Владимир Романов,
Беверли Кент, Артемис Янг...
ПАРИЖ И БЕРЛИН, ФАЛЬШИВЫЙ ПАСПОРТ
...и Кирк Трамелл.
Как правило, все псевдонимы Луки
имеют какое-то значение.
Один из членов нашей группы обратил внимание на имя «К. Трамелл».
И конечно,
героиню Шэрон Стоун
в фильме «Основной инстинкт» звали Кэтрин Трамелл.
К. Трамелл.
«Основной инстинкт» — это фильм, снятый в начале 90-х,
с Шэрон Стоун и Майклом Дугласом.
И мы подумали:
«А давайте поищем в фильме подсказки».
КУПИТЬ ВЗЯТЬ НАПРОКАТ
Госпожа Трамелл?
Вы начинаете смотреть
и что вы видите?
Вы видите женщину, сидящую верхом на обнаженном мужчине.
Кэтрин Трамелл сидит на своем парне,
обхватив его ногами...
Его руки привязаны к стойкам кровати,
а над ним...
...витражное окно. В центре кадра.
И я подумал:
«Боже мой,
точь-в-точь как на видео с убийством».
Лука сидит верхом на парне, который лежит на кровати.
Его руки связаны белым шнуром, а над ним...
...афиша к фильму «Касабланка», в центре кадра,
как и витражное окно.
А потом, как и Лука,
Кэтрин Трамелл убивает своего любовника ножом для колки льда.
Видео Луки — это подражание «Основному инстинкту».
Это цепочка для ключей. Постер к фильму «Основной инстинкт».
Ему нравится этот фильм,
он обожает кино.
- Как его убили? - Ножом для колки льда.
Отвертка, была выкрашена краской,
чтобы сделать ее похожей на нож для колки льда.
В письме, адресованном Алексу Уэсту из The Sun,
была одна фраза,
которая является практически прямой цитатой из фильма.
Убийство — это не курение.
Бросить можно.
ВЫ МОЖЕТЕ БРОСИТЬ.
Можно мне сигарету?
У персонажа Шэрон Стоун
был парень, который распускал руки. И звали его...
Кэтрин Трамелл
была помолвлена с Мэнни Васкесом.
За вас. Друзья называют меня Кэтрин.
А как звал вас Мэнни Васкес?
- Что, Мэнни Васкес? - Мэнни Васкес.
Мэнни Васкес.
- Мэнни Васкес? - Мэнни Васкес.
...Мэнни.
Это хрень собачья.
Этот Мэнни — не более чем дурацкое алиби Луки.
Это его идиотское оправдание, которое он использовал годами.
Какая чушь!
Лука живет в мире, в котором правят поп-культура и слава.
После просмотра фильма
я подумал: «Вот это да!»
Я вспомнил, как он сказал мне:
«Вы похожи на Майкла Дугласа».
Всё встало на свои места.
Он играл в кино.
И был звездой этого фильма.
Он хотел стать звездой мирового масштаба.
Согласно телефонным записям,
той ночью мистеру Маньотте не звонили, и он сам никому не звонил.
Ничто, ничто не указывает на то,
что Мэнни реально существовал.
Меня шокирует то, что он начал готовить
защиту за полтора года до убийства,
которое планировал совершить.
И то, что он
шаг за шагом реализовывал эту сложную схему, — это...
...совершенно ненормально и гениально одновременно.
СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ НЕ СМОГЛИ ДОКАЗАТЬ,
ЧТО «МЭННИ ЛОПЕС», УПОМЯНУТЫЙ МАНЬОТТОЙ, СУЩЕСТВОВАЛ
НА СУДЕ ПРОКУРОР ЗАЯВИЛ, ЧТО ЛУКА МАНЬОТТА
НЕСЕТ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБИЙСТВО ЛИНА ЦЗЮНЯ
В ДЕКАБРЕ 2014 ГОДА ЛУКУ МАНЬОТТУ ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ
И ПРИГОВОРИЛИ К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
К новостям из Торонто...
Его знает весь мир.
Представьте себе самые ужасные преступления.
Это дело не идет с ними ни в какое сравнение.
Печальнее всего то, что все говорят о Луке Маньотте,
но никто не вспоминает о Лине Цзюне.
Это нечестно по отношению к моему другу.
Он этого не заслужил.
Лука Маньотта не просто убил человека...
...он разрушил надежды всей семьи.
Людям этого не понять. В китайской культуре именно сын...
...берет на себя заботу о родителях, когда они стареют.
А теперь его... его нет.
И это нечестно.
Привет! Входи.
Самое странное, что после всего, через что мы прошли,
мы не встречались с Джоном Грином до убийства и суда.
Обними меня.
Как ты?
- Как дела? - Неплохо.
- А твои? - Хорошо.
Вегас — отстой.
Здесь жарко, да?
Я думала, что это займет дня два.
Два дня. Я решила: «Вступлю в эту группу, отвлекусь».
Я и не думала, что это
растянется на полтора года, понимаешь?
Я этого не забуду.
Я каждый раз буду делиться этим воспоминанием на Facebook.
Я рада, что мы сделали это вместе.
- Да. - Я бы сдалась, если бы не ты.
- Я бы сдалась. - Уверен, что нет.
- Уверена, ты тоже. - Как знать.
- Нет, правда. - Нет.
И я... Есть еще кое-что...
Одна мысль до сих пор не дает мне покоя
и заставляет вскакивать среди ночи.
Были ли мы соучастниками преступлений Луки?
Вы помните, что Лука написал
на стене, на месте преступления?
«Не нравится отражение — не смотрись в зеркало. Мне плевать».
Что это значит?
Когда мы смотрим на себя в зеркало, мы гордимся собой?
Или испытываем стыд за случившееся?
Возможно, я сделала именно то, чего хотел Лука.
Мы его пешки?
Он использовал нас,
чтобы рассказать свою историю?
Какая роль была нам отведена?
ОПУБЛИКОВАТЬ ПОДЕЛИТЬСЯ
Перед началом съемок
мы спросили себя, хотим ли этого?
Мы, правда, хотим дать ему больше эфирного времени?
Привет. Меня зовут Лука.
Фамилия — Маньотта.
М-А-Н-Ь-О-Т-Т-А
ОТВРАТИТЕЛЬНО СЖЕЧЬ ЕГО! МОНСТР!
Неужели мы тешили его самолюбие и заставляли его двигаться дальше?
Мы ли подтолкнули его к дальнейшим действиям?
Мы кормили этого монстра или сами его создали?
А вы,
те, кто смотрит этот чертов фильм о Луке Маньотте,
вы соучастники?
ВЫКЛЮЧИТЬ
Возможно, пора...
...выключить компьютер.